„Kein Frieden ohne uns“ - 

Buchvorstellung: „Ich würde es wieder tun“  

Presentación del libro: "Volvería a hacer lo mismo – textos de los carceles” 

und

Speakerstour zur Gefängnissituation und dem Konflikt in Kolumbien 

Gira por Alemania sobre la situación de las cárceles y el conflicto en Colombia

Ein Aufruf, über den Weg einer Gesellschaft zu reflektieren, die Alternativen für ein kollektives Leben in Solidarität, Würde und sozialer Gerechtigkeit sucht.

- Un llamado a reflexionar sobre el devenir de una sociedad que busca otras alternativas de vida colectiva enmarcadas en la solidaridad, la dignidad y la justicia social.

Mit Álvaro Giraldo V. und  Katherine Rendón F., die seit 2008 für die Stiftung “Komitee für die Solidarität mit politischen Gefangenen” arbeiten.

(Mas informacion sobre los visitantes al final) 

Mehr/Mas Infos -  (De/Sp) unter/en: http://bit.ly/speakerstourp

Schwanthalerstraße 80, München

Eintritt Frei - Entrada libre

Evento en español con traduccion al aleman

Sprache: Spanisch mit deutscher Übersetzung

Die Veranstaltung aus der Reihe „Perspektiven der Anderen“ wird organisiert vom Ökumenischen Büro für Frieden und Gerechtigkeit e.V. und vom AK für Menschenrechten in Kolumbien in München und gefördert von Engagement Global im Auftrag des BMZ

Sobre los invitados: 

Álvaro Giraldo V.  - Defensor de Derechos Humanos, trabaja en la Seccional Valle de la Fundación Comité de Solidaridad con Presos Políticos desde el 2008 en la asistencia jurídica y humanitaria a hombres y mujeres detenidas por motivos políticos. Como defensor de derechos humanos ha trabajado en temas relacionados con detenciones arbitrarias, criminalización de la protesta social, desaparición forzada y formación a colectivos y comunidades en derechos humanos.

Katherine Rendón Fernández,. - Abogada con estudios en Historia, voluntaria de la Seccional Valle Fundación Comité de Solidaridad con Presos Políticos, apoya el área jurídica y de asistencia carcelaria de la Fundación. Actualmente adelanta estudios de doctorado y desarrolla el proyecto de investigación sobre judicialización de los sectores populares por delitos políticos en el siglo XIX.