Die kolumbianische Wahrheitskommission beendet ihr Mandat im November 2021. Zu diesem Zeitpunkt wird der Abschlussbericht vorgestellt. Dieser wird Informationen über die Gewalt- und Viktimisierungsmuster des Konflikts unter Berücksichtigung der Kontextspezifika liefern, sowie daraus folgende Empfehlungen zur nicht-Wiederholung beinhalten. Der Abschlussbericht wird den staatlichen Stellen sowie der Gesellschaft vorgelegt. Für weitere Informationen über die Wahrheitskommission siehe: https://comisiondelaverdad.co.

Aktuell werden alle Menschen aufgefordert, zur Aufdeckung der Wahrheit beizutragen, sei es als direkte Opfer, Zeugen und / oder als Personen, die während des bewaffneten Konflikts Gewalttaten begangen haben. Die freiwilligen Aussagen werden von qualifiziertem Personal vertraulich und sicher aufgenommen und – bei Bedarf - psychosozial begleitet. Um die Informationen aus den Aussagen für den Abschlussbericht berücksichtigen zu können, müssen die Aussagen bis Ende Oktober 2020 aufgenommen werden.

Hierfür hat die Kommission in Deutschland die Unterstützung einer zivilgesellschaftlichen Unterstützungsgruppe (Nodo Alemania). Diese besteht aus Personen und Organisationen, die freiwillig die Aktivitäten in Deutschland koordinieren und wird vom Deutsch-Kolumbianischen Friedensinstitut (Instituto CAPAZ) unterstützt. Zu diesem Zweck erhält das Instituto CAPAZ finanzielle Unterstützung vom Auswärtigen Amt.

- Abgabe von Zeugenaussagen in Deutschland. Bitte direkt an die dafür ausgebildeten Interviewer*innen schreiben, unter: entrevistas.alemania@comisionverdadcol-eu.org

- Anforderung von Informationen unter: info.alemania@comisionverdadcol-eu.org oder auf der Webseite www.comisionverdadcol-eu.org

Andere Links unten.

---- Spanisch ----

La Comisión de la Verdad de Colombia terminará su mandato en noviembre de 2021, momento en el cual presentará a las ramas del poder público y a diversos sectores de la sociedad su informe final. El informe dará cuenta de patrones y dinámicas de violencia en el marco del conflicto interno armado colombiano y ofrecerá recomendaciones para la no repetición.

Para alcanzar estos propósitos, la Comisión está en proceso de recopilar los testimonios de colombianas y colombianos en el exterior, ya sean víctimas directas, testigos o personas conocedoras de hechos violentos ocurridos durante el conflicto. En Alemania, este trabajo es realizado por el Nodo Alemania, el grupo de apoyo a la Comisión en ese país.

La Comisión de la Verdad ha ampliado hasta finales de octubre de 2020 el plazo para la toma de testimonios, en Alemania y en los países donde tiene presencia.

En Alemania el trabajo se realiza por medio de un grupo de apoyo: el Nodo Alemania de apoyo a la Comisión, el cual está conformado por personas y organizaciones que voluntariamente coordinan actividades en ese país.
El Nodo cuenta con el personal calificado para la toma de los testimonios de forma segura y confidencial y ofrece, si así es requerido, apoyo psicosocial.  

Para las personas interesadas en brindar su testimonio en Alemania: por favor contactar directamente a las entrevistadoras capacitadas por la Comisión para realizar las entrevistas de forma segura y confidencial: entrevistas.alemania@comisionverdadcol-eu.org

Para solicitud de información escribir a la dirección info.alemania@comisionverdadcol-eu.org ó en la página web: www.comisionverdadcol-eu.org

Una petición muy especial por parte del Nodo:
Por favor compartir este mensaje con personas u organizaciones que puedan interesarse por el trabajo de la comisión.

Mas informaciones | Mehr Infos

https://www.youtube.com/watch?v=Wv-j9-VzwYM&feature=youtu.be

Página web de la comisión de la verdad colombiana: https://comisiondelaverdad.co/

Página web de Nodos en Europa que apoyan a la Comisión: https://comisionverdadcol-eu.org/

Actividades y eventos del Nodo Alemania a través de su perfil de Facebook: https://www.facebook.com/nodoAlemaniaCEV/